EXCLUSIVE: Ray Nicholson (Licorice Pizza), Elizabeth Lail (Mack & Rita), Leila George (Animal Kingdom) and Grammy winner Rick Springfield (Ricki and the Flash) have signed on for roles in Oscar and Emmy…